Suns said Diamond Sports Group was ‘totally inaccurate’ on breach of contract claims